此前打出預告的“女版《聖鬥士星矢》漫畫”《聖鬥少女翔 ​​》在7月19日發售的《Champion RED》9月號（秋田書店）連載了序章，將從8月19日發售的10月號正式開始連載。


1980年代～90年代的人氣漫畫《聖鬥士星矢》由車田正美創作，講述少年星矢等一行人守護女神雅典娜的故事。這次作為《聖鬥士星矢》外傳漫畫推出的《聖鬥少女翔》，則講述守護雅典娜的少女聖鬥士們的愛與激鬥物語。漫畫作者為女性漫畫家久織ちまき，曾連載外傳漫畫《機動戰士高達逆襲的夏亞BEYOND THE TIME》《機動戰士高達SEED DESTINY THE EDGE》。


在劇情上《聖鬥士星矢聖鬥少女翔》描寫的是《聖鬥士星矢》本篇撒加之亂剛剛結束後的故事。根據本月刊登的10頁序章，漫畫講述女神雅典娜的聖域遭到了企圖奪取雅典娜姓名的邪惡女神厄里斯的手下的進攻，守護雅典娜的少女聖鬥士翔因此出動。在漫畫中可以看到翔身穿看起來是天馬座的聖衣和薄紗短裙，沒有戴女聖鬥士的面具。漫畫中還有其他幾位聖鬥士的身影，似乎也都是少女聖鬥士。


原作者車田正美對《每日新聞》表示“很早以前就開始籌劃聖鬥士的少女物了。就算說聖域是守護雅典娜的少年們的世界，但女神身邊直接保護女神的親衛隊，果然還得是沒有男人的少女隊。這部作品，當然也會有戰鬥，但同時也會表現男性所沒有的少女的纖細。

女神厄里斯背景資料（摘自維基百科）
厄里斯（Eris，意為“不和”）是希臘神話中的不和女神，她在羅馬神話中被稱為Discordia。荷馬和赫西俄德對她有不同的描寫：在《伊利亞特》中她是戰神阿瑞斯的姊妹，因此也是宙斯和赫拉的女兒，她在敵對雙方間散佈著痛苦和仇恨；在《神譜》和《工作與時日》中她則是倪克斯和克洛諾斯的女兒。
她因為沒有被邀請參加珀琉斯和忒提斯的婚禮而懷恨在心，拋下了一個刻有“獻給最美的”的金蘋果，引起了一連串的爭紛。

來源：新浪微漫畫資訊頻道（取材於：每日新聞）